Vydanne z'yaуlyaetstsa pershaj poуnaj publіkatsyyaj na belaruskaj move vyadomaj epapeі genіyalnaga [belaruskaga і] polskaga paeta Adama Mіtskevіcha, padzeі yakoj adbyvayutstsa na terytoryі Belarusі. Peraklad paemy zrobleny na pachatku 30-h gadoу u polskaj burzhuaznaj turme vydatnym gramadskіm dzeyacham і vuchonym, akademіkam AN BSSR Branіslavam Tarashkevіcham. Publіkatsyya prymerkavana da 150-goddzya napіsannya paemy, 90-goddzya z dnya naradzhennya perakladchyka і 50-goddzya samoga perakladu."Pan Tadevush" - geta уznyosly gіmn Navagrudchyne, yae palyam і lyasam, yae pratsavіtym lyuddzyam. U paeme tvorcha vykarystany belaruskіya kazkі і legendy, uzhyvayutstsa belaruskіya slovy. Mіtskevіch kalarytna pakazaу byt і noravy myastsovaj shlyahty, z yakoj vyjshaу і sam.Sіmpatyі aуtara persh za уsyo na baku yunaga Tadevusha, advazhnaga zmagara za vyzvalenne Radzіmy і shchyraga narodalyubtsa. Svayoj epapeyaj paet hatseу nathnіts suajchynnіkaу na baratsbu z samaуladstvam, dats іm adkaz na samyya hvalyuyuchyyapytannі. Galoуnae у paeme - strasnaya lyuboу da svayoj zanyavolenaj Ajchyny і perakananaya vera у yae vyzvalenne - pachutstsі, yakіya valodalі і Branіslavam Tarashkevіcham.Pa-rasejsku:Izdanie yavlyaetsya pervoj polnoj publikatsiej na belorusskom yazyke izvestnoj epopei genialnogo [belorusskogo i] polskogo poeta Adama Mitskevicha, sobytiya kotoroj proishodyat na territorii Belarusi. Perevod poemy sdelan v nachale 30-h godov v polskoj burzhuaznoj tyurme vydayuschimsya obschestvennym deyatelyam i uchyonym, akademikom AN BSSR Bronislavom Tarashkevichem. Publikatsiya priurochena k 150-letiyu napisaniya poemy, 90-letiyu so dnya rozhdeniya perevodchika i 50-letiyu samogo perevoda."Pan Tadeush" - eto vozvyshennyj gimn Novogrudchine, ee polyam i lesam, ee trudolyubivym lyudyam. V poeme tvorcheski ispolzovany belorusskie skazki i legendy, primenyayutsya belorusskie slova. Mitskevich koloritno pokazal byt i nravy mestnoj shlyahty, iz kotoroj vyshel i sam.Simpatii avtora prezhde vsego na storone yunogo Tadeusha, otvazhnogo bortsa za osvobozhdenie Rodiny i cheloveka, iskrenne lyubyaschego svoj narod. Svoej epopeej poet hotel vdohnovit sootechestvennikov na borbu s samoderzhaviem, dat im otvet na samye volnuyuschie voprosy. Glavnoe v poeme - strastnaya lyubov k svoemu lishennomu svobody Otechestvu i vera v ego osvobozhdenie - chuvstva, kotorye vladeli i Bronislavom Tarashkevichem. This book, "Pan Tadevush", by A. Mitskevich, is a replication of a book originally published before 1981. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible. This book was created using print-on-demand technology. Thank you for supporting classic literature.
