Butter

“There are two things that I simply cannot tolerate: feminists and margarine.”

Výrok o margaríne a feminizme vystihuje podstatu knihy – symbolické maslo predstavuje bohatstvo, dekadenciu, luxus a je v kontraste s prísnou askézou, ktorú spoločnosť vyžaduje od žien. Kniha je inšpirovaná skutočným príbehom Kanae Kijima, známej ako ,,Konkatsu Killer“, ktorá čaká na trest smrti už 12 rokov. Fiktívna Manako Kajii je obvinená z troch vrážd osamelých mužov, ktorí vraj podľahli nielen jej šarmu, ale najmä kuchárskemu umeniu. Mužov si podmanila jedlom, nie fyzickým vzhľadom, čo predstavuje radikálne prehodnotenie ženských zbraní. Manako nezapadá do tradičných predstáv o japonskej žene – má nadváhu, nie je ani najmladšia a predstavuje všetko, čo ženy môžu spraviť, ak sa oslobodia od konvencií. Je stelesnením nespútaného apetítu a túžby žiť podľa vlastných predstáv.

,,Japanese women are required to be self-denying, hard-working and ascetic, and in the same breath to be feminine, soft and caring towards men.“ píše Yuzuki, čím ostro kritizuje spoločenské normy.

Novinárka Rika Machida, oddaná práci, sa rozhodne prelomiť mlčanie Manako a získať exkluzívny rozhovor. V snahe upútať jej pozornosť jej napíše list, kde predstiera záujem o recept na hovädzie bourguignon, hoci sa živí instantnými jedlami. Prostredníctvom tejto nevšednej kulinárskej výmeny sa medzi nimi rozvíja zvláštny vzťah. Rika začne variť podľa pokynov Manako a tento proces ju mení – emocionálne aj fyzicky. Jej priberanie a zmeny v správaní si všímajú muži v okolí, čo poukazuje na pretrvávajúcu mizogýniu a tlak na ženský vzhľad. To dokazujú aj správy od Rikinho priateľa Makota:

,,Men putting on weight is different from women putting on weight, though. I´m only saying this for your sake, Rika. I definitely don´t think it´s a good idea for you to put on weight.(...) but if people around you think you´re not making an effort, you´ll lose their respect.“

Butter

Yuzuki, Asako

EnglishPaperback / softback

HarperCollins Publishers

ISBN: 9780008511685

On order

Delivery on Friday, 7. of August 2026

€13.88

Common price: €15.42

Discount 10%

(-10%)

Add

On order

Delivery on Friday, 7. of August 2026

€13.88

€15.42 -10%

Dôležitým kontrastom je Rikina dlhoročná kamarátka Reiko, ktorá žije tradičným životom – je oddaná manželovi, domácnosti a túži po dieťati. Reiko symbolizuje ženu, ktorá sa podriadila spoločenským očakávaniam, zatiaľ čo si Rika hľadá vlastnú cestu . Aj keď je Reiko príkladnou ženou a tiež dobre varí, nevie si udržať svojho manžela a ich vzťah sa rozpadá. Je aj kľúčovou postavou vo vyšetrovaní prípadu, pretože vďaka jej nápadu sa Rika dostane k Manako, a ako dobrá kamarátka sa jej snaží ďalej pomáhať.

Nečakajte klasickú kriminálku alebo psychothriller, ani to, že sa dozviete viac o vraždách. Kniha je skôr akýmsi náhľadom do japonskej spoločnosti cez prizmu jedla, práce, postavenia žien a mužov v spoločnosti a v súkromnom živote. Ale dozviete sa viac o tom, prečo je Manako taká, aká je. Či nakoniec dá rozhovor Rike. Ako sa Rika nechá zmanipulovať Manako, až celkom zabudne na svoj život. Vymaní sa napokon z jej vplyvu?