Menon

Die hier vorliegende Neuubersetzung von Platons Menon enthalt eine ausfuhrliche Einfuhrung, in der die Umstande der Abfassung, die moglichen Adressaten, die Figuren des Dialogs sowie dessen Thema und Fragestellung erortert werden. Die Ubersetzung beruht auf dem griechischen Text von Bluck (1964). Daher sind in dem reproduzierten griechischen Text (nach Burnet 1903) die Anderungen eingearbeitet, die sich aus dem Text von Bluck ergeben. Daruber hinaus werden an einer Reihe von Stellen Anderungen fur den griechischen Text vorgeschlagen, teils aufgrund eigener oder fremder Konjekturen, teils aufgrund anderer Lesarten in den Handschriften, von denen einige auch fur das philosophische Verstandnis des Dialogs von Bedeutung sind. Die Erlauterungen legen zum einen Wert auf eine genaue Analyse der Argumente des Gesprachs, zum anderen auf die literarischen Aspekte. Hierbei sprechen die Bezuge zu sizilischen Autoren (Gorgias, Empedokles, Theognis) zusammen mit den an die Komodie erinnernden Elementen dafur, dass Platon bei der Abfassung ein sizilisches Publikum vor Augen hatte. Aus diesen Voraussetzungen ergibt sich ein neues Verstandnis verschiedener Positionen, die diesem Dialog zugeschrieben werden.