La felicidad de la familia

Mas alla de su fama de enfant terrible y de su marcada inclinacion por el suicidio, Osamu Dazai (1909-1948) es sin ninguna duda uno de los maximos exponentes de la moderna literatura japonesa. A contracorriente siempre de las normas preestablecidas en una sociedad tan rigida y conservadora como la japonesa, Dazai se convirtio, a pesar de su origen aristocratico, en un autentico paria. Su existencia estuvo signada por la verguenza, la perplejidad, el tormento y la ansiedad, lo que, paradojicamente, lo ha convertido en un perdurable icono de la rebeldia para muchas generaciones de jovenes japoneses. Comparte con su maestro, el genial Ryunosuke Akutagawa, la predileccin por las formas breves y unas magnficas dotes como cuentista. Se estima que escribi alrededor de doscientos relatos, muchos de ellos magnficos, como los que, traducidos directamente del japons, ofrecemos en la presente antologa. Osamu Dazai experimenta, con maestra, las ms variadas tcnicas narrativas, muchas de ellas deudoras de la literatura occidental, pero de sus cuentos perduran sobre todo su personal aliento potico y la crudeza de su temtica existencial, arraigada en lo ms profundo de la tradicin japonesa. El humor como elemento liberador, la compasin en los momentos lmites, los sueos e inseguridades de los adolescentes, la resignacin y el apego a la vida, las crueles secuelas de la guerra o los conflictos de una sociedad en crisis estn presentes en estos ocho magnficos relatos que, a menudo protagonizados por el propio Dazai, demuestran un profundo conocimiento de la condicin humana.